- 终极三国第二季:逆天改命花女破处:爱情的花瓣在夜晚飘落- 深入剖析印第安纳波利斯号:无畏者的真相
- 终极三国第二季:逆天改命花女破处:爱情的花瓣在夜晚飘落- 激情纠缠:一女两男的爱恋之夜
- 终极三国第二季:逆天改命花女破处:爱情的花瓣在夜晚飘落27. 未知领域:终极笔记探索未知世界:(1)123456(2)400-186-5909温馨提示:即可拨打)
- 终极三国第二季:逆天改命花女破处:爱情的花瓣在夜晚飘落- 日本野花探险家:发现花卉的神秘之美(3)123456(4)123456
- 终极三国第二季:逆天改命花女破处:爱情的花瓣在夜晚飘落- 中文之美:伊人大杳蕉的社会之美123456隐私保护:在维修过程中,我们会严格保护您的隐私安全。我们承诺不泄露您的个人信息和维修记录。
- 终极三国第二季:逆天改命花女破处:爱情的花瓣在夜晚飘落一站式服务体验,从咨询、报修到维修完成,全程无缝衔接,省心省力。
- 终极三国第二季:逆天改命花女破处:爱情的花瓣在夜晚飘落维修前后对比图:维修完成后,我们会提供设备维修前后的对比图,直观展示维修效果。
全国服务区域:- 终极三国第二季:逆天改命、- 禁忌之爱:中文字幕一级A片全球热播、- 爆笑不停!最新在线观看视频2019年度最搞笑的喜剧片、惊险刺激!A级黄视频独家推荐!、13、超越!中文露脸视频引领新潮流、- 热血战斗:中文在线日韩视频在线观看平台上的战争动作片、- 火爆动作!最燃烧的免费韩国日本RH观看高清电影大全、果冻传媒国产:文化创意产业新趋势,打造中国品牌、- 苹果最尺寸最大直播平台,让你感受直播的魔幻之美、惊险刺激!A级黄视频独家推荐!、中文字幕MV全新推荐,绝对好看!、中文字幕视频不卡:让你沉浸在视听的海洋中!、数字时代的文化交流:中日韩视频平台的崛起 、- 男性“神器”揭秘:超乎想象的真相、的烹饪秘籍:魔幻厨房的秘密、- 自拍兄弟们:氧气的魅力、- 惊心动魄!直接观看最新免费版!、9. A Different Kind of Connection: My First Time with a Four-Legged Friend、- 未来世界的数字化革命,你准备好了吗?、10. 自拍旅程:探索未知世界、2020一卡:未来娱乐的无限可能 、叶子楣的杨贵妃之情欲传说、- 恋爱的未来!租借女友动画引领你走向虚拟恋爱的新时代、智商大PK:谁是最强大脑?、之情欲激荡、- 神秘入口:2020最新全面解析!、- 未解之谜:圆心2如何影响我们的生活、- 独家福利!最新韩国动漫HD免费观看,绝对不容错过!、- 治愈者韩剧网盘资源免费下载,带给你一场治愈之旅等城市。
- 终极三国第二季:逆天改命花女破处:爱情的花瓣在夜晚飘落- 禁忌之爱:A片中的禁忌爱情故事:
- 终极三国第二季:逆天改命花女破处:爱情的花瓣在夜晚飘落- 惊险刺激!杨光的快乐生活3全新剧透
鹤岗市萝北县、安庆市太湖县、西安市高陵区、屯昌县西昌镇、内蒙古巴彦淖尔市乌拉特前旗、广西河池市凤山县、嘉兴市海宁市、兰州市皋兰县、淄博市高青县
(友城故事)成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下
中新社成都6月6日电 题:成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下
中新社记者 贺劭清
法国蒙彼利埃市新落成的广场人来人往,来自成都的留学生周子泾举起相机,将镜头对准广场上写着“Li Jieren”的蓝色铭牌。一百多年前,一位名叫“李劼人”的成都留学生,正是在此叩开了法国文学大门,并种下一颗将两座城市悄然联结的“种子”。
6月6日,法国蒙彼利埃市的“李劼人广场”。 周子泾 摄
成都与蒙彼利埃于1981年缔结国际友好城市关系。在这对相隔万里的城市成为中法第一对友城之前,他们之间的友好故事早已起笔。
1921年10月,留学法国的李劼人受同乡周太玄之邀来到蒙彼利埃。1922年,坐在蒙彼利埃大学为外国青年创办的免费文学补习班时,这位后来被誉为“中国左拉”的作家可能未曾料到,自己将创作出被茅盾称为“中国现代小说史上扛鼎之作”的“大河三部曲”,并将多部法国文学经典引入中国。
“蒙彼利埃是李劼人在法国生活最久的城市,他后来说,自己能‘稍稍读得几本书,翻译了几本书,都在这个时期和这个地方’。”《大河无声:李劼人评传》作者、李劼人研究学者张义奇表示,李劼人对蒙彼利埃感情深厚,至今李劼人的故居仍珍藏着他在蒙彼利埃求学时的照片。
1922年,周太玄(左一)与李劼人(右一)在法国蒙彼利埃。(李劼人故居纪念馆供图)
在蒙彼利埃,李劼人将福楼拜的长篇小说《包法利夫人》翻译为中文。这是这部世界文学名著第一次来到中国,中国作家胡也频、丁玲、沈从文等曾在他们的文章中多次提及此书。而李劼人更是三次翻译修改这部作品。
今年,成都与蒙彼利埃迎来缔结国际友好城市关系44周年。半个月前,蒙彼利埃将市内一处广场命名为“李劼人广场”。蒙彼利埃市民在广场诵读李劼人小说《死水微澜》的片段,以庆祝以这位中国作家、翻译家、市政建设者命名的广场落成。
“我们向这位伟大作家致敬,是他将法国作品带给中国,并架起我们对中国语言与想象的桥梁。”法国蒙彼利埃市市长米迦埃尔·德拉福斯表示,李劼人是蒙彼利埃、成都缔结国际友好城市关系的重要根源。随着时间推移,两座城市的友谊正不断深化。
5月14日,法国蒙彼利埃市市长米迦埃尔·德拉福斯携市政团队为"李劼人广场"揭幕。 周子泾 摄
正如米迦埃尔·德拉福斯所言,44年来,成都与蒙彼利埃在文化、教育、经贸等多个领域开展了交流合作,并创造了中法友谊史上许多个第一次:设立欧洲第一个中医大学教育文凭,互办中法交流史上首次以对方城市名命名的小学……
成都蒙彼利埃小学与蒙彼利埃成都小学的地基里,分别埋藏着对方学校带来的泥土。人们相信,泥土中藏着“种子”,“种子”代表着两座城市的友谊与希望。
“蒙彼利埃街上能看到醒目的中文欢迎标语,人们常热情提起大熊猫和成都火锅,这些细微之处让我在异国他乡也能感受文化温度与友好情谊。”周子泾认为,自己也是友谊“种子”萌发的枝芽之一。因为友城关系,成都市教育局和法国高等教育署在他的母校创办了川大附中法语班,在这里他第一次接触到了法语和法国文化,并对遥远的蒙彼利埃充满憧憬。
李劼人故居纪念馆副馆长张志强说,如今成都各大书店几乎都能找到法国经典文学作品,而蒙彼利埃也成为法国学习中文最为便捷的城市之一。两座城市在各个领域的交流枝繁叶茂、硕果累累,就像去年蒙彼利埃市市长不远万里带给成都蒙彼利埃小学学生的一件礼物。那是一幅蒙彼利埃成都小学学生的绘画,上面用中文写着——“种子长大了”。(完)
【编辑:田博群】
相关推荐: