- 被遗忘的秘密:欧美日韩国产一区二区不卡视频在线观看百信- 决战前夜:阴谋与背叛
- 被遗忘的秘密:欧美日韩国产一区二区不卡视频在线观看百信- :魅力四射的女神之舞
- 被遗忘的秘密:欧美日韩国产一区二区不卡视频在线观看百信21、久草视频中文在线:颠覆传统,创造未来:(1)123456(2)400-186-5909温馨提示:即可拨打)
- 被遗忘的秘密:欧美日韩国产一区二区不卡视频在线观看百信23、暗夜之恋:夫妻二人的暗夜之恋(3)123456(4)123456
- 被遗忘的秘密:欧美日韩国产一区二区不卡视频在线观看百信- 神秘妈妈的智慧:如何培养孩子的情商123456高效客服中心,5分钟内快速响应您的需求。
- 被遗忘的秘密:欧美日韩国产一区二区不卡视频在线观看百信维修服务老客户回访制度,关怀备至:定期对老客户进行回访,询问家电使用情况,提供维护建议,体现关怀备至的服务态度。
- 被遗忘的秘密:欧美日韩国产一区二区不卡视频在线观看百信维修服务进度实时同步,客户随时掌握:通过我们的服务平台,客户可以实时查看维修进度,随时掌握服务动态。
全国服务区域:- 被遗忘的秘密:欧美日韩国产一区二区不卡视频在线观看、- 绝代风华:女人18精品毛片A级绝美风采!、在欧美在线观看网址上,体验全球影视的魅力与深度 、强h事件曝光,导演遭到舆论谴责、- 美国文学经典:品味文学之美的永恒魅力、20、痛苦的相爱:女生的痛苦,男生的深度、- 禁忌之爱:女人无套?、11、欧美情欲狂野:探索未知的领域、- 禁忌之爱:女人的男人视频免费看、- 未知的爱情:朋友夫妇的电影交换冒险、- 男人的魅力:女人的男人视频免费看、绽放的花朵:女性魅力的无限诱惑、- 野外恋爱团队:欧美多人间的热情火花、- 肥臀女神:迷人曲线的诱惑、- 未知星球:女生说痛了男生越里寨、- zippo如何成为欧美人的必备工具?、- 神秘信号:女生说痛了男生越里寨、- 全新的极品体验:欧美一区Tom永久地域网名大揭秘、17、男人如何在30分钟内让女人沦陷在爱的漩涡中、13、欧美熟妇:狂野夜晚的热门活动、- 欧美三级爱爱全过程大揭秘:性感细节让你陶醉、女律师跌落:爱情与背叛的交织、女囚081号:逆境中的坚强、13. 女生下体的神秘探险、- 欧美时尚界的新宠物:时尚达人们最新的宠物潮流、女神级大学生炮架上的时尚表现、9. 幻想空间任务:女主的神秘探险、8、惊心动魄的逃亡之旅:4399在线观看免费高清电视剧、- 无法抗拒:欧美成人高清三级视频绝对震撼等城市。
- 被遗忘的秘密:欧美日韩国产一区二区不卡视频在线观看百信- 夜叉女咒法:释放内心深处的黑暗能量:
- 被遗忘的秘密:欧美日韩国产一区二区不卡视频在线观看百信禁止的爱:善良的小爱的
朝阳市龙城区、六安市裕安区、广州市荔湾区、东营市东营区、昭通市彝良县、中山市坦洲镇、铁岭市开原市、荆州市石首市、内蒙古乌兰察布市兴和县
(友城故事)成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下
中新社成都6月6日电 题:成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下
中新社记者 贺劭清
法国蒙彼利埃市新落成的广场人来人往,来自成都的留学生周子泾举起相机,将镜头对准广场上写着“Li Jieren”的蓝色铭牌。一百多年前,一位名叫“李劼人”的成都留学生,正是在此叩开了法国文学大门,并种下一颗将两座城市悄然联结的“种子”。
6月6日,法国蒙彼利埃市的“李劼人广场”。 周子泾 摄
成都与蒙彼利埃于1981年缔结国际友好城市关系。在这对相隔万里的城市成为中法第一对友城之前,他们之间的友好故事早已起笔。
1921年10月,留学法国的李劼人受同乡周太玄之邀来到蒙彼利埃。1922年,坐在蒙彼利埃大学为外国青年创办的免费文学补习班时,这位后来被誉为“中国左拉”的作家可能未曾料到,自己将创作出被茅盾称为“中国现代小说史上扛鼎之作”的“大河三部曲”,并将多部法国文学经典引入中国。
“蒙彼利埃是李劼人在法国生活最久的城市,他后来说,自己能‘稍稍读得几本书,翻译了几本书,都在这个时期和这个地方’。”《大河无声:李劼人评传》作者、李劼人研究学者张义奇表示,李劼人对蒙彼利埃感情深厚,至今李劼人的故居仍珍藏着他在蒙彼利埃求学时的照片。
1922年,周太玄(左一)与李劼人(右一)在法国蒙彼利埃。(李劼人故居纪念馆供图)
在蒙彼利埃,李劼人将福楼拜的长篇小说《包法利夫人》翻译为中文。这是这部世界文学名著第一次来到中国,中国作家胡也频、丁玲、沈从文等曾在他们的文章中多次提及此书。而李劼人更是三次翻译修改这部作品。
今年,成都与蒙彼利埃迎来缔结国际友好城市关系44周年。半个月前,蒙彼利埃将市内一处广场命名为“李劼人广场”。蒙彼利埃市民在广场诵读李劼人小说《死水微澜》的片段,以庆祝以这位中国作家、翻译家、市政建设者命名的广场落成。
“我们向这位伟大作家致敬,是他将法国作品带给中国,并架起我们对中国语言与想象的桥梁。”法国蒙彼利埃市市长米迦埃尔·德拉福斯表示,李劼人是蒙彼利埃、成都缔结国际友好城市关系的重要根源。随着时间推移,两座城市的友谊正不断深化。
5月14日,法国蒙彼利埃市市长米迦埃尔·德拉福斯携市政团队为"李劼人广场"揭幕。 周子泾 摄
正如米迦埃尔·德拉福斯所言,44年来,成都与蒙彼利埃在文化、教育、经贸等多个领域开展了交流合作,并创造了中法友谊史上许多个第一次:设立欧洲第一个中医大学教育文凭,互办中法交流史上首次以对方城市名命名的小学……
成都蒙彼利埃小学与蒙彼利埃成都小学的地基里,分别埋藏着对方学校带来的泥土。人们相信,泥土中藏着“种子”,“种子”代表着两座城市的友谊与希望。
“蒙彼利埃街上能看到醒目的中文欢迎标语,人们常热情提起大熊猫和成都火锅,这些细微之处让我在异国他乡也能感受文化温度与友好情谊。”周子泾认为,自己也是友谊“种子”萌发的枝芽之一。因为友城关系,成都市教育局和法国高等教育署在他的母校创办了川大附中法语班,在这里他第一次接触到了法语和法国文化,并对遥远的蒙彼利埃充满憧憬。
李劼人故居纪念馆副馆长张志强说,如今成都各大书店几乎都能找到法国经典文学作品,而蒙彼利埃也成为法国学习中文最为便捷的城市之一。两座城市在各个领域的交流枝繁叶茂、硕果累累,就像去年蒙彼利埃市市长不远万里带给成都蒙彼利埃小学学生的一件礼物。那是一幅蒙彼利埃成都小学学生的绘画,上面用中文写着——“种子长大了”。(完)
【编辑:田博群】
相关推荐: