www中文张译：逆袭人生，风华绝代

　　时光流转，护城河河道曾多被占用，草甸子街也不复从前。近年来，为加强历史文化名城保护力度，随州通过疏浚河道、修缮古城墙、改造历史文化街区，重现随州古城旧时风采。其中，草甸子街历史文化街区保护改造建设项目，结合当地传统民居特色，复原生活场景，对街区中反映历史街区格局的巷道、老墙、残墙、古树等“历史碎片”进行保护修复，形成了一条“历史文化主轴”。

　　国际贸易复杂局面下，作为外贸依存度全国第一的省份，浙商采取了哪些应对方案？这些方案取得了哪些效果？“稳”“进”“立”三个关键词给出了答案。

　　“我们正在积极寻求与中国开展核技术领域的合作，包括核电、核能海水淡化、核医学等方面。”布达维举例说，我们可利用核能共同应对气候变化，利用核医学服务人类健康事业，利用核技术推动传统工业快速转型升级等。

　　中国驻英国使馆发言人13日表示，英方有关制裁是没有国际法依据的单边主义行径，中方坚决反对，已向英方提出严正交涉。英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，助长战事延绵不绝、生灵涂炭，致使和平更加遥遥无期。

　　绵阳拥有中国工程物理研究院、中国空气动力研究与发展中心等国家级科研院所18家，国家级创新平台25家，全社会研发经费（R&D）投入强度位居全国前列。

　　位于太湖之滨的织里镇是全球儿童服装的主要生产地，年产童装20亿件，销售额近1000亿元，童装远销165个国家和地区。面对复杂局面，织里童装产业的下一站在哪里？童装企业又该何去何从？

　　上海4月21日电 (记者 孙睿)“这次商演意义重大，不仅为达日歌舞文化和沪剧艺术搭建了交流平台，还促进了两种截然不同的艺术形式相互碰撞，相互学习，激发了新的艺术灵感。”青海省果洛藏族自治州达日县文体旅游广电局局长刚强21日表示。