- 真爱大免费:欧美情感新视角全面揭秘- 体验以你的名字1080p下载中心的震撼视听盛宴- 爱神之影:爱情的魔力如何让人内心充满力量
- 真爱大免费:欧美情感新视角全面揭秘- 体验以你的名字1080p下载中心的震撼视听盛宴白举纲:超越宿命的传奇故事
- 真爱大免费:欧美情感新视角全面揭秘- 体验以你的名字1080p下载中心的震撼视听盛宴- 宝宝水:让宝宝拥有无限可能:(1)123456(2)400-186-5909温馨提示:即可拨打)
- 真爱大免费:欧美情感新视角全面揭秘- 体验以你的名字1080p下载中心的震撼视听盛宴白雪公主与猎人:禁忌之恋的禁忌之吻(3)123456(4)123456
- 真爱大免费:欧美情感新视角全面揭秘- 体验以你的名字1080p下载中心的震撼视听盛宴- 诡异事件:xx视频在线观看123456配件真伪验证教程:我们提供详细的配件真伪验证教程,帮助您识别正品配件,避免假冒伪劣产品。
- 真爱大免费:欧美情感新视角全面揭秘- 体验以你的名字1080p下载中心的震撼视听盛宴预约维修,24小时内必达,让您享受便捷服务体验。
- 真爱大免费:欧美情感新视角全面揭秘- 体验以你的名字1080p下载中心的震撼视听盛宴维修服务环保节能建议,绿色生活:根据家电的能耗情况,为客户提供环保节能建议,帮助客户节约能源,降低生活成本,享受绿色生活。
全国服务区域:- 真爱大免费:欧美情感新视角全面揭秘、神秘幻境:中文字幕激情大片、- 最爱视频在线直播:穿越时空的奇幻之旅、20、探索未知的奇幻之旅:咒乐园国语免费观看、- 治愈者韩剧完整版免费观看,让你感受到温暖的力量、引爆热潮:中国男gary帅的热潮效应、探秘未知,挖掘新奇、- 自拍艺术:用镜头创作,展现独特艺术美、- 魔法之结:探寻走绳结怎么打的魔法秘籍、仙踪林:揭秘令人惊叹的美容黑科技秘密大揭秘、语言的魔力:中文翻译的神奇之处、- 猪仔电影网:打破传统,颠覆你的观影体验、- 黑暗之力的蛊惑:罪梦者的迷失与拯救、- 战斗的号角已经吹响:足球小将们集结、- 超越极限:足球小将的突破之路、权谋的背景:总裁的爱情困境、中文字幕MV全面开启,绝对震撼!、自拍狂潮:中国年轻人的自拍狂热背后、- 销售之星的心理战术:如何击败竞争对手?、- 骇人听闻的秘密:镇魂街第二季第09集曝光、中文字日产幕码三区,启动神秘机关!、昼颜之恋:掀开工作日的情感面纱 、叶问2:武林传奇之黄金时代、- 精彩不容错过!最新在线免费观看!、中文字幕在线:禁忌的快感、职场午后:隐藏在阳光下的爱情 、中产阶级的误区:成功的定义是否正确?、侏罗纪公园3:失落的恐龙种群、- 跪爬于主人项圈下:奉献与忠诚等城市。
- 真爱大免费:欧美情感新视角全面揭秘- 体验以你的名字1080p下载中心的震撼视听盛宴- 爱玛夫人2:科技背后的人性光辉:
- 真爱大免费:欧美情感新视角全面揭秘- 体验以你的名字1080p下载中心的震撼视听盛宴5、啊快捣烂了啦H双性:性别边界的挑战
内蒙古锡林郭勒盟多伦县、大同市阳高县、澄迈县金江镇、大理鹤庆县、绵阳市梓潼县、襄阳市老河口市、琼海市塔洋镇、赣州市寻乌县、黄石市大冶市、重庆市江津区
(友城故事)成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下
中新社成都6月6日电 题:成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下
中新社记者 贺劭清
法国蒙彼利埃市新落成的广场人来人往,来自成都的留学生周子泾举起相机,将镜头对准广场上写着“Li Jieren”的蓝色铭牌。一百多年前,一位名叫“李劼人”的成都留学生,正是在此叩开了法国文学大门,并种下一颗将两座城市悄然联结的“种子”。
6月6日,法国蒙彼利埃市的“李劼人广场”。 周子泾 摄
成都与蒙彼利埃于1981年缔结国际友好城市关系。在这对相隔万里的城市成为中法第一对友城之前,他们之间的友好故事早已起笔。
1921年10月,留学法国的李劼人受同乡周太玄之邀来到蒙彼利埃。1922年,坐在蒙彼利埃大学为外国青年创办的免费文学补习班时,这位后来被誉为“中国左拉”的作家可能未曾料到,自己将创作出被茅盾称为“中国现代小说史上扛鼎之作”的“大河三部曲”,并将多部法国文学经典引入中国。
“蒙彼利埃是李劼人在法国生活最久的城市,他后来说,自己能‘稍稍读得几本书,翻译了几本书,都在这个时期和这个地方’。”《大河无声:李劼人评传》作者、李劼人研究学者张义奇表示,李劼人对蒙彼利埃感情深厚,至今李劼人的故居仍珍藏着他在蒙彼利埃求学时的照片。
1922年,周太玄(左一)与李劼人(右一)在法国蒙彼利埃。(李劼人故居纪念馆供图)
在蒙彼利埃,李劼人将福楼拜的长篇小说《包法利夫人》翻译为中文。这是这部世界文学名著第一次来到中国,中国作家胡也频、丁玲、沈从文等曾在他们的文章中多次提及此书。而李劼人更是三次翻译修改这部作品。
今年,成都与蒙彼利埃迎来缔结国际友好城市关系44周年。半个月前,蒙彼利埃将市内一处广场命名为“李劼人广场”。蒙彼利埃市民在广场诵读李劼人小说《死水微澜》的片段,以庆祝以这位中国作家、翻译家、市政建设者命名的广场落成。
“我们向这位伟大作家致敬,是他将法国作品带给中国,并架起我们对中国语言与想象的桥梁。”法国蒙彼利埃市市长米迦埃尔·德拉福斯表示,李劼人是蒙彼利埃、成都缔结国际友好城市关系的重要根源。随着时间推移,两座城市的友谊正不断深化。
5月14日,法国蒙彼利埃市市长米迦埃尔·德拉福斯携市政团队为"李劼人广场"揭幕。 周子泾 摄
正如米迦埃尔·德拉福斯所言,44年来,成都与蒙彼利埃在文化、教育、经贸等多个领域开展了交流合作,并创造了中法友谊史上许多个第一次:设立欧洲第一个中医大学教育文凭,互办中法交流史上首次以对方城市名命名的小学……
成都蒙彼利埃小学与蒙彼利埃成都小学的地基里,分别埋藏着对方学校带来的泥土。人们相信,泥土中藏着“种子”,“种子”代表着两座城市的友谊与希望。
“蒙彼利埃街上能看到醒目的中文欢迎标语,人们常热情提起大熊猫和成都火锅,这些细微之处让我在异国他乡也能感受文化温度与友好情谊。”周子泾认为,自己也是友谊“种子”萌发的枝芽之一。因为友城关系,成都市教育局和法国高等教育署在他的母校创办了川大附中法语班,在这里他第一次接触到了法语和法国文化,并对遥远的蒙彼利埃充满憧憬。
李劼人故居纪念馆副馆长张志强说,如今成都各大书店几乎都能找到法国经典文学作品,而蒙彼利埃也成为法国学习中文最为便捷的城市之一。两座城市在各个领域的交流枝繁叶茂、硕果累累,就像去年蒙彼利埃市市长不远万里带给成都蒙彼利埃小学学生的一件礼物。那是一幅蒙彼利埃成都小学学生的绘画,上面用中文写着——“种子长大了”。(完)
【编辑:田博群】
相关推荐: