翻译大观：中文翻译的精彩世界- 震撼心灵的电影震撼- 音乐的魔力：美好旋律的神奇效果

　　中新社漳州6月13日电 题：两岸媒体漳州古城探寻非遗

　　作者 郑江洛

　　2025清新福建行两岸媒体采风团近日踏入漳州古城，探寻非遗元素，感受传统文化在当下的创新传承与两岸间深厚的文化联结。

　　在文庙前，古筝《青花瓷》的悠扬曲乐与水仙花雕刻技艺巧妙融合，身着汉服、妆容古典的舞者翩翩起舞，举手投足间尽显古韵。

　　这场演出的幕后功臣，是漳州古城六道古韵汉服体验店的主理人——来自台湾的李弘文与漳州的叶斌斌夫妇。李弘文说，每一套服饰都根据朝代细致搭配，从妆容到首饰，都蕴含着他们对中华传统文化的理解与尊重。

　　夫妻俩不仅提供汉服妆造服务，还承接了古城内的多项汉服巡游表演活动。

　　“在台湾，汉服爱好者相对小众，但队伍正逐步壮大，未来，我们希望能加强与台湾方面的交流。”李弘文表示，他们还打算在漳州成立影视服务公司，以汉服为载体，结合更多的非遗元素以及器乐、舞蹈等，将艺术表演拍成网剧，进一步传播中华传统文化与漳州的独特风情。

　　在漳州古城的向阳剧场，漳州布袋木偶戏代表性传承人洪惠君正为观众带来精彩的木偶戏表演。木偶在洪惠君的巧手下栩栩如生，动作行云流水，引得两岸媒体记者阵阵掌声。

　　“在台湾演出时，运用闽南语演绎的布袋戏没有语言的隔阂，大家都觉得亲切。”洪惠君介绍道，从业五十余年来，他对布袋木偶戏不断创新改良，曾多次前往台湾，与当地布袋戏艺人切磋技艺，共同探讨布袋戏的传承与创新。