30、爱的终结：微爱传情- 夏洛克：绝密计划曝光- 翻译的创造者：XL上司如何创新翻译工作的方式

　　新华社北京4月30日电 全国人大常委会委员长赵乐际30午主持十四届全国人大常委会第十五次会议闭幕会。在会议完成有关表决事项后，赵乐际作了讲话。

　　赵乐际强调，会议审议通过的民营经济促进法，贯彻落实党中央关于促进民营经济发展的重大方针和政策举措，明确平等对待、公平竞争、同等保护、共同发展的原则，从市场准入、要素保障、规范经营、服务保障、权益保护等方面作出法律规范，对于构建高水平社会主义市场经济体制，促进民营经济健康发展、高质量发展，发挥民营经济在推进中国式现代化中的重要作用，具有重要意义。要深入学习贯彻习近平总书记在民营企业座谈会上的重要讲话精神和党中央部署要求，认真做好宣传解读和贯彻实施工作，营造促进民营经济发展的良好环境。

　　赵乐际指出，编纂生态环境法典是党中央部署的重大立法任务，是一项立法系统工程。草案贯彻落实习近平生态文明思想，充分体现新时代生态文明建设理论、制度、实践成果，符合生态建设实际需要，具有鲜明的时代特征。要稳步、有序推进编纂工作，确保编纂出一部经得起历史和实践检验的生态环境法典。

　　赵乐际指出，会议审议通过的新修订的传染病防治法，为加强传染病防治工作、防范和化解公共卫生风险提供了更完备的法律保障。会议对原子能法草案、仲裁法修订草案进行了二次审议，对国家发展规划法草案、监狱法修订草案进行了初次审议，要认真研究有关意见，把草案修改好、完善好。会议听取审议了国务院关于2024年度环境状况和环境保护目标完成情况的报告，要深化生态文明体制改革，推动生态环境质量稳中向好、持续改善。会议听取审议了国务院关于2023年度国有资产管理情况报告审议意见的研究处理情况和整改问责情况的报告，要加强跟踪监督，督促有关部门认真研究处理审议意见，健全整改和问责机制。

　　赵乐际强调，要深刻认识“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，自觉把思想和行动统一到党中央对当前经济形势的科学判断和对各项工作的决策部署上来，凝心聚力办好自己的事，立足人大职能职责做好工作，为完成全年经济社会发展目标任务、实现“十四五”规划圆满收官作贡献。要认真落实十四届全国人大三次会议精神和全国人大常委会2025年度工作要点及立法、监督、代表、外事工作计划，以高质量立法服务和保障改革发展，增强监督工作的针对性、实效性，全面贯彻新修改的代表法，不断提高人大工作质量和水平。