xl上司带翻译- 日本美食探秘：免费视屏带你品味地道美食

　　当地时间6月9日至10日，中美经贸磋商机制首次会议在英国伦敦举行。中美双方进行了坦诚、深入的对话，就各自关心的经贸议题深入交换意见，就落实两国元首6月5日通话重要共识和巩固日内瓦经贸会谈成果的措施框架达成原则一致，就解决彼此经贸关切取得新进展。这是双方通过平等对话解决两国经贸问题迈出的新一步，中美双方都认识到稳定的中美经贸关系对两国经济和全球经济的重要性，会议取得的建设性成果也给世界带来了新的“乐观情绪”。

　　建立中美经贸磋商机制，是日内瓦经贸会谈的重要成果，为双方弥合分歧、深化合作提供了制度保障。中美元首日前通话时同意双方团队继续落实好日内瓦共识，尽快举行新一轮会谈。习近平主席在通话中强调，双方要用好已经建立的经贸磋商机制。此次会议正是在两国元首战略共识指引下开展的一次重要磋商。两国各界和国际社会高度关注此次会议，普遍认为中美作为世界前两大经济体，合作比摩擦好，对话比对抗好，期待双方坚持通过平等对话协商解决分歧，为世界经济注入更多稳定性和确定性。

　　回顾中美关系发展史，一条经验十分清晰：以机制性安排加强沟通对话，对于双方妥处分歧、增进合作具有重要作用。此次会议，双方进行了坦诚深入沟通，就解决彼此经贸关切取得新进展，正是磋商机制在发挥作用。中美经贸关系的健康发展需要双方共同呵护，任何成果的取得都来之不易，需要加倍珍惜和维护。下一步，双方应按照两国元首通话达成的重要共识和要求，进一步发挥好中美经贸磋商机制作用，不断增进共识、减少误解、加强合作。

　　历经数十年发展，中美在经贸领域已形成优势互补、互利共赢的格局，这是两国企业和人民双向奔赴、共同努力的结果，是市场作用和国际分工的结果。稳定的中美经贸关系对两国经济和世界经济都具有重要意义。中美双方经贸交往规模庞大、内涵丰富、覆盖面广、涉及主体多元，存在分歧是正常的，解决分歧不会一蹴而就，需要时间，更需要智慧。事实证明，美方单方面采取的贸易限制措施，损害的不仅是中国企业利益，美国国内企业、消费者也深受其害，更拖累世界经济长期稳定增长。唯有坚持平等对话、互利合作的正确方向，保持耐心，积累成果，才能真正实现化解分歧、增进合作。

　　中方对经贸磋商是有诚意的，但同时也是有原则的。作为负责任大国，中方认真对待、严格落实、积极维护日内瓦经贸会谈共识。在本次会议上，中方再次表明落实元首共识和要求、共同维护来之不易的对话成果的鲜明立场和态度。美方也表示，将按照两国元首通话要求，与中方相向而行，共同落实好“伦敦框架”。希望美方与中方一样言必行、行必果，拿出恪守承诺的诚信精神和切实履行共识的努力行动，通过平等对话解决两国经贸问题。

　　开放是中国式现代化的鲜明标识。无论外部环境如何变化，中国始终坚信，开放合作是推动中国经济高质量发展、做大各国共赢蛋糕的正确选择，将继续坚定不移扩大高水平对外开放。中国海关总署日前发布的数据显示，今年前5个月，中国货物贸易进出口总值17.94万亿元人民币，同比增长2.5%，延续增长态势。其中，出口增速达到7.2%。这充分表明，不断扩大高水平对外开放的中国，货物贸易保持较强韧性，经济持续回升向好。中方欢迎包括美国企业在内的各国企业继续投资中国、深耕中国、赢在中国。

　　历史和现实都告诉我们，中美合则两利、斗则俱伤。对话和合作是中美唯一正确选择。我们相信，只要双方相向而行，坚持平等互利原则，用好现有磋商机制，以实际行动共护来之不易的对话成果，就一定能推动中美经贸关系行稳致远。

　　(人民日报) 【编辑:梁异】