xl上司带翻译草莓：高清画面，让你大开眼界！

中国和乌兹别克斯坦联合考古队在蒙扎铁佩遗址考古发掘出土的一枚五铢钱。　(受访者供图)

　　该遗址还新发现了一枚来自中国的五铢钱，经过保护处理后，钱币上“五铢”两字清晰可辨，成为古代中国与中亚地区贸易交流的直接证据。更特别的是，这枚铜钱是墓主人佩戴的装饰品，已经超越了货币流通的价值，生动展现了中华文化在中亚的传播与影响。这些成果也足见费尔干纳盆地在古代丝绸之路和古代东西方文化交流中的重要地位。

　　在十余年的中乌联合考古过程中，中国考古先进技术和理念得到生动展示。刘涛说，此前中亚地区的考古发掘方法一般只针对地面可见的遗迹，而中国洛阳铲钻探能够发现地面以下的遗迹。起初，乌方学者对此有一些疑虑，但在对明铁佩古城遗址一号台基西南角的发掘中，中方通过勘探，准确了解到地面上看不见的位置，仅用一个2米见方的探沟，就把相关遗迹成功发掘出来。此后，乌方学者不仅打消了对洛阳铲的疑虑，“钻探”也成为乌兹别克斯坦考古学中的一个新词汇。

　　多年来，中国考古工作者深入中亚多国，积极开展联合考古和古迹修复工作，取得了显著实效。丝绸之路考古合作研究中心首席科学家、西北大学教授王建新所在机构与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦等国均有考古合作。他表示，在境外开展联合考古工作时，中方考古队员秉持负责任的态度，尊重合作伙伴，也尊重所在国的历史、文化遗产和人民。“在中亚地区随处可见过去发掘过的遗址不作保护，满目疮痍，但我们坚持对发掘过的遗址回填保护。”

　　他回忆说，为了更好地保护和展示考古发掘现场，“我们在乌兹别克斯坦撒扎干遗址一座大型墓葬的发掘过程中，修建了保护性展示大棚，这一做法在当地获得广泛好评”。

　　本世纪以来，中国逐渐形成了大遗址保护理念，中国学者也将这一理念带到了中外联合考古工作中。王建新透露，在中亚地区，西方学术界过去普遍比较关注城址，往往“只挖城里不挖城外”，而中国学者参与的联合考古涉及城里城外、居住区和墓葬区，在经济、政治、文化等领域均开展了研究，帮助填补了已有研究的空白。