24小时故障咨询电话
点击右边热线,在线解答故障全国热线::123456
山海情电视剧- 视频热爱者的极致享受
全国热线::123456
更新时间:
山海情电视剧4、阳光之下:探索未知世界的奇幻之旅!
山海情电视剧- 视频热爱者的极致享受:123456 (温馨提示:即可拨打)
山海情电视剧- 独家资源!延禧攻略电视剧免费在线观赏
山海情电视剧- 冒险之旅:探索自我成长之路〔2〕123456
多样化支付方式,灵活便捷:除了传统的支付方式外,我们还支持多种在线支付方式,让您在支付时更加灵活便捷。
免费为您提供产品保养知识,延长产品使用寿命,提升性能。
专业维修工具研发,提升效率:我们投入资源研发专业维修工具,以提升维修效率和质量,减少维修时间。
全国服务区域:- 视频娱乐新地标!灯草和尚在线视频网站引领潮流、- 碟中谍5:秘密任务风云,曝光最新谍战技术、- 大象传媒2021:打破现实束缚的神秘通道、- 金晨甩话筒:音乐界的惊世之战、- 谍中谍5:致命的交锋、女法医探秘:解锁古代尸体的谜团、- 神秘的爱情之旅、- 神秘宝藏:传奇私服网通专线隐藏玩法揭秘、- 与大奶妹子的激情对决、- 触手守护者:捍卫世界的守护者、- 大胸女友在线:让你眼前一亮的视觉新奇、大闹广昌隆:国语完整版,全方位体验!、- 光时塞尾巴:科技风暴的前奏、巨睾男的阴谋,的觉醒 、- 平津之殇:战火燃尽,悲歌悠扬、- 大象传媒入口2021:挑战想象力的极限、东北女人:风雨中的守护神、- 黄金瞳:抗击黑暗势力的英雄传奇、- 机器人革命!电商智能客服机器人让您体验智能服务的革新之路、22、揭秘丁香六月美国:未知的秘密、- 未知领域:探索第四色综合网的未知领域、19、权谋之城:权谋斗争的城池之争、如何在网上找到最佳的《地狱天使》观看资源 、- H调教大街:文化的新潮流、- 岛国之夜:探索在线精品资源的黑夜之美、23、逼真还原!丁度电影在线观看,带你身临其境的感受、- 超级热门!大胸年轻的馊子7在线播放引发狂潮、- 神秘力量:打扑克全程不盖被子的超凡魅力、- 视频娱乐新地标!灯草和尚在线视频网站引领潮流、- 视频娱乐新地标!灯草和尚在线视频网站引领潮流、- 视频娱乐新地标!灯草和尚在线视频网站引领潮流、- 无尽魅力的女王:李丽珍的一级毛片之路、- 珠光宝气:串珠艺术的璀璨魅力等城市。
- 暗夜之爱:夫妻性生活的深夜冒险:123456
成都市蒲江县、贵阳市清镇市、青岛市黄岛区、惠州市博罗县、镇江市丹阳市、焦作市中站区、重庆市九龙坡区、盐城市大丰区、五指山市毛阳、广西玉林市博白县
黔南长顺县、鸡西市密山市、开封市禹王台区、广西桂林市灌阳县、临高县皇桐镇、乐山市五通桥区、晋中市祁县、信阳市浉河区、太原市杏花岭区
萍乡市湘东区、陇南市武都区、广州市增城区、济宁市邹城市、铜仁市万山区、自贡市沿滩区、广西南宁市武鸣区、阿坝藏族羌族自治州松潘县、临沂市沂水县
内蒙古锡林郭勒盟阿巴嘎旗、宜昌市猇亭区、临沂市沂南县、上海市普陀区、延安市黄龙县、鞍山市铁东区、九江市庐山市
(友城故事)成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下
中新社成都6月6日电 题:成都与蒙彼利埃:“种子”在百年前种下
中新社记者 贺劭清
法国蒙彼利埃市新落成的广场人来人往,来自成都的留学生周子泾举起相机,将镜头对准广场上写着“Li Jieren”的蓝色铭牌。一百多年前,一位名叫“李劼人”的成都留学生,正是在此叩开了法国文学大门,并种下一颗将两座城市悄然联结的“种子”。
6月6日,法国蒙彼利埃市的“李劼人广场”。 周子泾 摄
成都与蒙彼利埃于1981年缔结国际友好城市关系。在这对相隔万里的城市成为中法第一对友城之前,他们之间的友好故事早已起笔。
1921年10月,留学法国的李劼人受同乡周太玄之邀来到蒙彼利埃。1922年,坐在蒙彼利埃大学为外国青年创办的免费文学补习班时,这位后来被誉为“中国左拉”的作家可能未曾料到,自己将创作出被茅盾称为“中国现代小说史上扛鼎之作”的“大河三部曲”,并将多部法国文学经典引入中国。
“蒙彼利埃是李劼人在法国生活最久的城市,他后来说,自己能‘稍稍读得几本书,翻译了几本书,都在这个时期和这个地方’。”《大河无声:李劼人评传》作者、李劼人研究学者张义奇表示,李劼人对蒙彼利埃感情深厚,至今李劼人的故居仍珍藏着他在蒙彼利埃求学时的照片。
1922年,周太玄(左一)与李劼人(右一)在法国蒙彼利埃。(李劼人故居纪念馆供图)
在蒙彼利埃,李劼人将福楼拜的长篇小说《包法利夫人》翻译为中文。这是这部世界文学名著第一次来到中国,中国作家胡也频、丁玲、沈从文等曾在他们的文章中多次提及此书。而李劼人更是三次翻译修改这部作品。
今年,成都与蒙彼利埃迎来缔结国际友好城市关系44周年。半个月前,蒙彼利埃将市内一处广场命名为“李劼人广场”。蒙彼利埃市民在广场诵读李劼人小说《死水微澜》的片段,以庆祝以这位中国作家、翻译家、市政建设者命名的广场落成。
“我们向这位伟大作家致敬,是他将法国作品带给中国,并架起我们对中国语言与想象的桥梁。”法国蒙彼利埃市市长米迦埃尔·德拉福斯表示,李劼人是蒙彼利埃、成都缔结国际友好城市关系的重要根源。随着时间推移,两座城市的友谊正不断深化。
5月14日,法国蒙彼利埃市市长米迦埃尔·德拉福斯携市政团队为"李劼人广场"揭幕。 周子泾 摄
正如米迦埃尔·德拉福斯所言,44年来,成都与蒙彼利埃在文化、教育、经贸等多个领域开展了交流合作,并创造了中法友谊史上许多个第一次:设立欧洲第一个中医大学教育文凭,互办中法交流史上首次以对方城市名命名的小学……
成都蒙彼利埃小学与蒙彼利埃成都小学的地基里,分别埋藏着对方学校带来的泥土。人们相信,泥土中藏着“种子”,“种子”代表着两座城市的友谊与希望。
“蒙彼利埃街上能看到醒目的中文欢迎标语,人们常热情提起大熊猫和成都火锅,这些细微之处让我在异国他乡也能感受文化温度与友好情谊。”周子泾认为,自己也是友谊“种子”萌发的枝芽之一。因为友城关系,成都市教育局和法国高等教育署在他的母校创办了川大附中法语班,在这里他第一次接触到了法语和法国文化,并对遥远的蒙彼利埃充满憧憬。
李劼人故居纪念馆副馆长张志强说,如今成都各大书店几乎都能找到法国经典文学作品,而蒙彼利埃也成为法国学习中文最为便捷的城市之一。两座城市在各个领域的交流枝繁叶茂、硕果累累,就像去年蒙彼利埃市市长不远万里带给成都蒙彼利埃小学学生的一件礼物。那是一幅蒙彼利埃成都小学学生的绘画,上面用中文写着——“种子长大了”。(完)
【编辑:田博群】
相关推荐: